Thank you, Mr. Bouchard.
Seeing no further debate, I'll call the question.
Shall Bloc amendment 1.1 carry?
(Amendment negatived)
Shall clause 6 as amended...?
Just one moment, Mr. Gaudet.
Perhaps people could pay attention when I call the votes.
Go ahead, Mr. Gaudet.