If I could just add to that a little bit, Bill C-273 has broad-based language specifically because it's legislation. We wouldn't know what the specific differences are between Bill C-273 and the agreement until the regulations are put in place. That being said, the agreement is voluntary; it doesn't require a hammer of legislation because it's voluntary. That's the fundamental difference. This piece of legislation will have an enforcement aspect to it; the agreement doesn't have an enforcement aspect to it. They're expected to work together.
On October 28th, 2009. See this statement in context.