Thank you to all of our witnesses and to our members.
If there are no further questions or comments from members of the committee, we'll end our witness testimony here.
Thank you very much, Mr. Smith, Mr. Adams, Monsieur Brazeau, Mr. Finch, and Mr. Wilson, for your testimony.
We'll now go to the consideration of, as I understand it, a motion from Mr. Masse concerning this legislation.
Mr. Masse.