Does your department know how the Quebec Ministry of Natural Resources and Wildlife intends to proceed? As you know, Shell officials gave very clear testimony this morning. They want to shut down the refinery and convert it to a terminal. That facility will be turned into a kind of parking lot only for gasoline, as Mr. Coderre was saying.
Mr. Labonté, the Quebec Petroleum Products Act requires that the Quebec Minister of Natural Resources and Wildlife authorize any change that is requested. Do you know whether the Government of Quebec has authorized the conversion of the refinery to a terminal? Also, are you aware of the process involved and what permits that must be secured in order to convert a refinery to a terminal? Do you know whether the Quebec Minister of Natural Resources and Wildlife has authorized such a change?