Mr. Labonté, if the Department of Natural Resources has nothing whatsoever to do with Shell, could you please explain why you told my colleague, Mr. Petit, earlier that you were not aware of the fact that there had been discussions between Shell and the Department of Natural Resources—initially, it was at the federal level, and after that, with Quebec?
Did you know that on February 18, 2010, the President of Shell Canada, Lorraine Mitchelmore, met with Minister Paradis and his chief of staff? Are you aware of that?