Mr. Coderre, as chair I'm going to interrupt here. We're at the end of the meeting, but I'm going to answer that question.
Witnesses are free to divulge whatever information they wish to divulge, without fear of civil suit in a court of law. Testimony given here or comments and questions provided by members of this committee or questions or comments provided by witnesses are protected, as they are in the House of Commons. So I reiterate that as chair, not just for our present panel of witnesses but for the future panels that will appear today.
We finish up our meeting here at quarter to eleven. I want to thank all of our witnesses for appearing today, and I want to thank our members of the committee for their questions and comments.
This meeting is suspended till eleven o'clock.