Actually, there is an amazing partnership that has been developed between Arctic communities and the government when it comes to Statistics Canada. There is a partnership there where they have trained bilingual Inuit people who can work with unilinguals on filling out these forms. It took a lot of time to educate people about how important this data is, because after all, we use those data to help us plan into the future.
On July 27th, 2010. See this statement in context.