Thank you very much, Mr. Chair.
First, I'd like to thank the witnesses for being here and for giving me the opportunity to ask some questions related to my responsibilities. I'm actually the counterpart of Mr. Bernier, the Minister of State, Small Business and Tourism.
I'll start by talking about the Canadian Tourism Commission. The department has made new reductions in grants. Unfortunately, these are still cutbacks. We cannot ignore the fact that, in the last 10 years, funding to the Canadian Tourism Commission has decreased significantly. In 2001, for example, the budgetary allocations were $98.7 million. Unfortunately, the allocations planned for the next fiscal year are barely $72 million. In absolute dollars, that's a significant decrease, but when we consider inflation, we're talking about draconian cutbacks over the past 10 years.
Despite the pride my counterpart showed during the presentation of Canada's federal tourism strategy, which is still full of good intentions and interesting things, it seems to me that we are clipping our wings and reducing our ability to support the increase of tourism in Canada.