I thank my colleague.
Thank you, Mr. Chair.
I would like to talk once again about the appearance of the voluntary code of conduct in budget 2013. It is somewhat surprising because it is a code of conduct, not a program. It is not a department, but it is there. We now know that 64% of economists in Quebec were questioned on the subject. Nearly 80% of the members of the Association des économistes québécois are more or less or completely of the view that the excessive charges that credit-card-issuing companies levy on merchants should be regulated.
Once again, we do not see that. We do not see any will in the budget to introduce regulations on this issue, despite the fact that, once again, there is a virtual consensus within the industry. There is a universal consensus among the merchants' associations. Only the CFIB says that the code may work one day, but the retailers, service stations and others say this must be regulated. What is your thinking on the idea of ultimately adopting regulations?