I will read out the recommendations because they are very specific and they will probably give you a very clear idea of the approach we would like you to take in your review of the act.
Our first recommendation, roughly translated, is as follows:
That Canadian Heritage define in advance precisely under which political and social project the act falls and that it measure the impacts.