To my knowledge, there is no tension between the two sides, even if we look at the francophone market, where Cogeco radio is helping the community station in Montreal.
I would say in the French market, I have not experienced or seen any tension there.