I would like to correct something.
In our collective agreement with the AQPM, directors do not receive royalties paid at the outset out of the funds that went into a production. Once the original broadcasting licence is given, there are royalties on subsequent sales.
In fact, it is the ARRQ that collects the royalties. Generally, there are returns on those when works are sold abroad.