I think that by broadening the definition of dance to include digital platforms and possibly referencing video games, you could get at this specificity that you're talking about. I'm so glad that you brought it up because there is definitely attention to the fact that this is falling on racial lines and that choreographers from the black community are not getting recognition for this work.
Right now there are American choreographers in Fortnite. Again, I don't know much about the game, but people are spending, on average, $87 on movements to use in the game. That's money that should be recognized to choreographers.
The challenge in it is that currently you can copyright a piece of dance, a full choreographic work, but you can't copyright a movement. So, the question is this: When is it a dance, when is it a full entity, and when is it just a movement? That clarification would need to be addressed within the definition.