Okay.
As I understand it, if you raise a private right of action against company X and then CRTC or the Privacy Commissioner or the competition branch decides that this a situation they wish to deal with, then the private right of action goes away.
That's my understanding of the way the law works in that regard. The CRTC can supersede a private right of action.