I apologize that I will have to respond in English. I'm working on my French, but it is not nearly good enough to present here today.
The environmental side of this was a huge motivator for me to want to move on this private member's bill. Clearly we will see less waste, less e-waste, as we allow for more items to be repaired. We see a huge growing desire for the DIY culture.
You can go on YouTube and learn how to fix almost anything. I think that is something we want to instill in our culture. I have two children. I teach them as much as I possibly can how to fix things and repair things on their own. It's not just the right thing to do from an environmental perspective, but it's a skill that we are potentially losing in our generation. The question about planned obsolescence is one that we see all the time. My mother-in-law has a washer-dryer from the sixties and it's still running perfectly fine. She had to replace a fan belt on one of them a couple of years ago and it's running perfectly fine.
We don't see that anymore. We see devices that are designed to ultimately fail and that's a choice from a manufacturing perspective, but it's also been driven by consumers. I think we have to recognize this is something, again, that won't be solved by this private member's bill, but potentially provincial legislation and regulation around requiring manufacturers to provide parts or manuals, or things like that, in order to repair some of these devices. I think we need to look at that a little bit deeper in terms of how we move forward.
I agree with you, sir, the idea of planned obsolescence is a challenge, but it won't be solved by this bill.