The quantum field will have an impact on many aspects of communications security, not just on data monitoring tools.
I think that the security standards that are being developed by the National Institute of Standards and Technology in the United States and that will apply to the Internet already reveal a willingness to provide security tools that will help resist quantum attacks.
I don't know whether Bill C-27 mentions anything regarding post-quantum resistance. Apart from data-monitoring tools, that may concern personal data or data security in general.