Thank you to Mr. Garon for moving this motion. Certainly I think it's an important issue to study.
I wanted to clarify two quick things.
One is that the intention of this motion is not to delay Bill C-27, but would follow any work we have left on Bill C-27.
The other very small change, which I would like to propose, is just to remove the word “each” in the last paragraph in the English version, which would suggest we have one two-hour meeting on this. Right now, the way I read it, it looks like it's two hours each, which makes it four hours, as far as I interpret it.
If Mr. Garon would be amenable to those small changes and the clarification that this is to come after the work on C-27, I would certainly be supportive. I think we could probably say he would have the support of all the members on this side.
Thank you.