I will note for the record that Mr. Therrien did say that this tribunal would “create delays”—this is more of a comment—would be “duplicative” and that there's no international precedent for this.
Perhaps you can challenge Mr. Therrien's comments on the framework that the department is trying to establish in this legislation, and whether there is in fact an international comparison that we as MPs can draw upon for further review as we move forward with this.