Joël Lightbound at the Industry, Science and Technology Committee

We're still debating the motion. The amendment is still on the floor and is removing “within 14 days”.

I have no more speakers, so I will put the amendment to a vote.

(Amendment negatived: nays 6; yeas 5)

Okay. We're back to the motion as originally proposed by Mr. Perkins.

I have no more speakers, but I understand from the debate we've had that there is general consent, unanimous consent, on this motion. I see heads nodding.

(Motion agreed to [See Minutes of Proceedings])

Now we should be back to Bill C-27, but I see Mr. Perkins and Mr. Turnbull.

I saw Mr. Perkins first.

Mr. Perkins, the floor is yours.