Mr. Simard, research is very strong in the Rouyn-Noranda region, as is the Saguenay-Lac-Saint-Jean region in the development of aluminum and the recycling of materials that contain it. Research has been going on for many years in your region. I imagine that you are from this region, with a name like Simard.
Do you feel that industry and the federal government are working sufficiently with industry to move research in this direction?