Before I turn to Monsieur Lemire, I'd like to say thank you to our witnesses. I think, given the time and the nature of the discussion, we're not necessarily near a vote on this motion.
I want to thank you for your testimony today and for sharing your insights with this committee on Bill C-27. Feel free, if you want to listen to this debate.
Otherwise, you are free to leave the meeting. Thank you once again for making yourselves available to the committee today.
I now turn the floor over to Mr. Lemire.