[Witness spoke in Spanish, interpreted as follows:]
Good afternoon. I would like to thank you for the opportunity to be here today. Thank you for listening to my testimony, which is based on my daily struggles and my call for justice.
I am outside of Guatemala. Unfortunately, right now, given the current risk that I face in Guatemala, I haven't been able to go back there. I belong to the K'iche people in Guatemala and am currently outside of my country. I miss my country. I have two children, a daughter and a son, who are still in Guatemala, and I have the right as a mother to be able to return safely to my country.
I would also like to emphasize that I have the right to defend human rights. However, an atmosphere of racism, discrimination, violence, impunity and human rights violations has put at risk my integrity and my ability to defend human rights. The attacks we have suffered have been significant. I condemn the fact that the Government of Guatemala has not provided official reports regarding the situation of human rights defenders in the country, and specifically women human rights defenders.
I am specifically from the Mayan people. The lack, the absence, of consultations that should take place under convention 169 of the International Labour Organization is a very serious situation. The lack of these consultations has encouraged international transnational companies to carry out megaprojects that generate situations of violence against us and our communities. Our way of life is strongly linked to the earth, to the environment, the water and the mountains, and our rights are violated because these megaprojects on our land are an imposition, and they come with the presence of the military and with repression from the state. There are also the paramilitaries, and drug trafficking takes place in association with these megaprojects.
With regard to my specific situation, the Government of Guatemala has not met its obligations with regard to the precautionary measures that I have on behalf of the Inter-American Commission on Human Rights. As a result, I have had to leave my country. In 2017, I was a victim, along with other friends who are members of the community. We suffered an armed attack by the paramilitaries, and unfortunately this persecution, this attack that we suffered in June 2017, was the fifth attack that we suffered, with a threat of assassination against me. As a result of those attacks, I had to leave the country under a protection program and go to the Basque country, to Spain, and unfortunately until now have not been able to return.
In 2012, the attacks against me started to increase. The organization that I belong to, the K'iche council, started to receive an increased number of attacks.
We were expressing our condemnation of organized crime and military action, and we were also condemning the presence of ex-military actors, such as Captain Estuardo Galdamez, who in several situations was one of the main actors who threatened me personally and who has also participated in illicit actions. This person currently is a candidate for the presidency of Guatemala. He is also linked with the legislature; he's a deputy in Guatemala and is part of the Congress of Guatemala.
Currently I am being persecuted, and unfortunately I am being persecuted for the defence against illegal forestry in my country. This is linked to the illegal forestry in my community. Unfortunately, we don't have water for the different needs we have for working with the land and for our way of life. That is why we condemn the more than 97 forestry concessions that have been granted. This situation worsened when we began to participate, because we demanded the right to decide how our land is used.
With regard to this deforestation, it's something that we have been fighting against. In Guatemala, I have been accused of crimes that I never committed: for example, illegal demonstrations, illegal detentions and kidnapping. It's even to the extreme that the Government of Guatemala, through the police force, says that I am a threat to national security and also a threat to the national constitution, given that the interest of the national government is to withdraw my precautionary measures.
I am currently being persecuted. That is why I cannot return to my country, for two reasons. One is the five attempts on my life, which have not been tried.... We condemn the perpetrators of those attempts. Also, there are also the crimes that I have been accused of, which are currently active accusations, and therefore I cannot return. If I return to Guatemala, I will be imprisoned. That is why I demand that the Government of Guatemala investigate the murder attempts against my life, with an emphasis on the last attempt, which was an armed attempt that took place against me and other women who I work with. I also demand that the Government of Guatemala guarantee legal and physical safety for me so that I can return to Guatemala in a condition of safety.
I have also suffered sexual violence attempts and torture. I have suffered racism, where the fact that I am a human rights defender has not been recognized, and I have also suffered from misogyny.
That is my testimony. I am deeply grateful for the opportunity to share it with you today. Thank you very much.