I would just suggest that this is something we could deal with now. It's something that has been done on other occasions. When we're on the road we'll have witnesses who will have material in either official language. Certainly in Ottawa this motion would say that any information that is distributed by the clerks would be in both official languages. But often that's a problem on the road.
Would the committee agree to add to that motion that if the committee is on the road hearing witnesses, the clerk could distribute documents in either official language? Would that be acceptable?
Mr. Paquette.