Mr. Chairman, the motion has already been tabled. The parliamentary secretary had proposed an amendment and we had discussed it. However, we needed 30 more seconds to vote. We're now ready to do that.
On June 21st, 2006. See this statement in context.