What I understood in French was that the government should adopt trade measures to support these sectors. It should consider the recommendations of the Canadian International Trade Tribunal, especially those regarding safeguards and those designed to bring Canada's trade laws into line with those of the United States and the European Union with respect to antidumping measures.
On February 4th, 2008. See this statement in context.