Yes. Again, just for clarification, in the second paragraph to which you've just referred, Monsieur Cardin, that is when we are scheduling meetings out of the parliamentary precinct. This refers specifically to when we're travelling, and the only reason for that is that if we're out and we have witnesses who have come while we're visiting some other country or whatever, they're not sitting there without members should someone, for some reason or other, not make it to a morning meeting.
In any event, I want to repeat that there doesn't seem to be anything nefarious going on here. There are no votes allowed when there is not a quorum. It's just a courtesy to the witnesses that we have this at all, and we were just looking for a little balance.
I'll go back to the speakers list.
Mr. Cannan.