We should proceed with these routine motions.
The next on the agenda concerns distribution of documents: that only the clerk of the committee, with adequate notice, be authorized to distribute to the members of the committee any documents, including motions, and that all documents that are to be distributed amongst the committee members must be in both official languages. The clerk shall advise all witnesses appearing before the committee of this requirement.
Is there any debate on that one? It is moved by Mr. Cannis.
(Motion agreed to)