Could I follow up and be a little bit more specific on two elements of the environment provisions that we've had a fair amount of discussion on?
I'd like to specify that the agreement does allow any citizen of either country to provide a written question regarding any obligation under the agreement with respect to the environment. The parties are obliged to provide an answer and to make both the question and the response publicly available. That's in terms of giving a bit more specificity to what is sanctionable. I know the definition is different from what Pierre has been talking about, but the publicly acknowledgeable process is there.
The other thing it allows is that any Canadian or Peruvian can request an investigation of alleged violations of environmental laws. It also, as I mentioned in my earlier comments, provides a dispute resolution process that allows for any question to be addressed under the environmental agreement. That does get resolved eventually at the ministerial level, for that public accountability.
There's also the point Carol was making earlier in terms of the context for the agreement. It's very important to understand that we are dealing with a developing country. What they were, quite frankly, interested in was what we were trying to do with Chile, and we had a bit of a discussion about enforcement matters, etc.
We don't spend a tonne of money working with Chile, but we've had some really effective results over the last few years. They've been along the lines of the enforcement information system Chile is developing, an electronic system based upon Canada's NEMISIS system. They've literally taken ours and applied it there, and we've transferred that.
On top of that, they have developed a pollution release and transfer inventory that is based upon Canada's system as well. It allows the country to actually track the flows of various pollutants in an effective manner, which helps them target their enforcement.
From talking with the Peruvians, we learned their biggest concern was biodiversity. In that case, when it comes to working with the Chileans very tangibly, we've had a specific engagement by our enforcement officers on species that are subject to illegal trade between the two countries so that they can be identified at the border. The results we're looking for are very specific and tangible and focused with respect to enforcement to protect biodiversity and to improve the capacity that Carol was talking about in these countries.
I just wanted to provide that additional context.