Merci.
My question again is about the shipbuilding industry. In the briefings that I'm receiving from the shipbuilding industry I'm being told that despite the fact that there is a 15-year phase-out of the tariffs and despite the fact that there is access to either the accelerated capital cost allowance or the structured financial facility program, this will not create a level playing field for the shipbuilding industry and ultimately it will wither.
I'd like to receive for the record, Monsieur Laurin, your opinion on whether you feel that Bill C-2 as currently written offers a level playing field for the shipbuilding industry in Canada—and of course if the Canadian Council of Chief Executives cares to comment as well, although I suspect I already know your answer on that one.