The risk analysis relates to human rights. In other words, the Canadian Embassy—like all embassies in the Americas, to my knowledge—has the mandate to promote corporate social responsibility. Its mandate is not to audit or monitor corporate practices. Furthermore, it does not have the capacity, or the mandate, to assess the risks that companies face in terms of human rights. The embassy lends commercial services to the companies that need them for reasons related to the environment, business, etc., but not for human rights issues.
This is surprising in Columbia given the seriousness of the human rights situation and the risks that we have observed, although we are not the first ones to have observed them.