Thank you very much.
Mr. Grégoire, in your opening comments you made a statement that from 1994 to 2007 there were about 53,000 people displaced and a number killed. That's a period of 13 years. I think it's fair to say that what results out of these committee meetings and future trade relationships with Colombia will be focusing on the current government and governments to come.
I would have preferred it if you had broken it down into the period pre-Uribe, and the period currently with Uribe. The president was elected in 2002, so it would have been fair to give us some numbers on these types of displacements and people who were killed.
The UN Human Rights Watch folks have stated that things have improved dramatically over the last five or six years in Colombia. The murders are down, and they seem to be on a good path.
I'm just throwing it out that perhaps you should have broken that down, considering we're dealing with the current government. It would have been fair.
To both of you gentlemen, throughout your presentations you use a number of words, such as “suppositions” and “conjectures”; “apparently” the Colombian army assassinated this person; human rights violations “could have been implicit” in this industry”. You use words like “could have”, “may”, “likely to”, “it is possible”, “apparently”, and “potential to”.
Okay. Given all that, I have to ask you this question directly. This will be my one question. Can you state unequivocally that Canadian companies that are engaged in the extraction industry in Colombia are guilty of knowingly being involved in some activities that aid and abet human rights violations?
Yes or no, sir. It's a simple question.