Of course Canada will have some areas where we agree to differ and will have different regulations; there's no question of that. We need to make an evaluation of these regulations as to whether or not they're needed.
Let me give you an example. The automotive industry has done some work. The U.S. and Canadian counterparts have gotten together and have built a list of regulatory differences. They've done the homework. You know, when you're in a car in the United States, that the safety belts work; when you're in a car in Canada, the safety belts work. Why do we need a different standard?
We should be able to bring forward a list, and I would encourage the industrial sectors in both nations to work together to build a list to bring forward to government, showing the areas in which they think it should focus on considering either unilateral action or mutual recognition.
I don't know the specifics of the case you brought forward, but there are legitimate reasons for both Canada and the United States to consider important issues such as environmental regulations, and we're not suggesting the abandonment of Canadian regulations. But when we literally have hundreds of thousands of them, I'm sure there are some which you might agree do not need to be different from the related ones in the United States.