It's true that commerce already exists between Colombia and Canada. It wouldn't be accurate to say that it's not rules-based, because the rules governing international trade still apply.
The question is what is the application of this bilateral trade agreement? And your question is—