The court's decision came in response to a complaint filed by the US government respecting specific programs of two provinces, Ontario and Quebec. Consultations were conducted prior to the arbitration filing. The list of programs questioned by the United States was longer than the list of programs attacked by the United States. It was the Americans who decided which programs, in their view, were consistent or inconsistent with the agreement. Once they had formed an idea about compliance or non-compliance, it was up to the court to decide.
In the case of the programs attacked by the US government, three Ontario programs and six Quebec programs were targeted. The court determined that two of the three Ontario programs were not consistent with obligations under the agreement, as well as three of the six Quebec programs. In short, not all the programs were found to contravene the agreement.
I'll now address the question of coordination. When the federal and provincial governments consider putting programs in place, they always ask each other whether those programs may be perceived by the Americans as inconsistent with Canada's obligations under the agreement. A review is then conducted by the people responsible within each of the governments. The governments also talk to each other to ensure that the approach, in the interpretation of each of the governments, is consistent with Canada's obligations under the agreement.