I must admit that I was very happy to learn that the services are very good and that you speak highly of the Trade commissioner service.
However, if you will allow me, Mr. Laurin, given that there is a cost to the taxpayer and given the resources of some categories of businesses, it seems to me that there is duplication. Some companies are being allowed to call upon services that they would have no difficulty paying for on their own. You see what I am getting at?
This is why what I had in mind was a rational use of these resources.