Thank you.
Ms. Des Chênes, I want to steer the discussion back to a topic that seems to concern everyone, the matter of transparency or the problem of access to texts. I'd like you to describe how that can be problematic for you in your own efforts to consult your members or have discussions with them. How does that affect your work? Does it make your job difficult, if not impossible, at certain times? Are you truly able to engage in a discussion, since all you have to go by is the interpretation of a few department officials? That doesn't really address the specifics of the issue in question.
Are you able to speak on behalf of your members during those industry consultations?