Je vais répondre en anglais.
In Canada we certainly see regional differences in the capacity of the networks to service individuals and businesses, but it has been growing stronger over the past 10 years, and we do see pockets across the country, whether in rural Quebec, or New Brunswick, or P.E.I., or even the Yukon, where you have full online businesses that conduct business all day long based on the network. You're right, there are delays and capacity could be greater. There could both be greater investment in the systems and there could be greater band width to those communities.
As a company, we're approaching that challenge of delivering bandwidth to rural and remote areas by exploring the technology and by using what we call “moonshot experiments” to see if we can develop new technology that doesn't require the depth of investment to create physical infrastructure to deliver broadband, 3G, LTE, that level of capacity, to rural communities. One we have is called Project Loon, which involves using sub-stratospheric balloons to deliver 3G connectivity. It's an experiment that's currently underway in New Zealand and Brazil.
There are other questions about whether or not you can use small-scale satellites to deliver that sort of connectivity, or even a new generation of microwave or radio transmission. As a company, one of the areas we are working in on a global scale is to address those capacity challenges, because not only do they affect rural and remote Canada, but obviously they also affect Africa, areas of Asia, and even areas of Europe. You're right to identify it as one of the big hurdles for businesses in those smaller communities, because there's a real advantage in front of them and they need constant connectivity.