Thank you very much, Mr. Chair.
I want to direct my questions to Mr. Thibeault and Mr. Toupin. It seems that it's the smaller guys who are really hurting now and who are going to continue to hurt over the next few months if things don't get resolved. I think everybody was surprised that when the government signed this new agreement, these tariffs were still in existence. I think, in earlier testimony, people were telling us to either get a new deal or get the tariffs off. To have an agreement that still has the tariffs is surprising but also disturbing.
I just want to go back to your earlier comments. I believe you mentioned to me that the tariffs are basically eating up all your profits. Are you guys actually now profitless? Are you not making any money at all? You're nodding, so it's pretty much that situation.
My worry is how long you can continue to be in business at this stage. Over the summer I met with small businesses, and they were telling me then that they were right at the precipice of making these decisions, the same decisions that you are facing. They may be relocating. How much longer do you think smaller companies such as yours can hang on if we don't get this resolved? I know it's a tough question.