Thank you very much, Madam Chair.
Thanks to the witnesses for being here. I'm pleased that they were able to come.
Mr. Simard, in connection with the aluminum industry in Quebec, you said that the U.S. 2022 Inflation Reduction Act was a positive measure for the aluminum market and that its application would create business opportunities. However, in a recent article, you said that our aluminum smelters were already at production capacity.
Since Canada's fedral government always seems to be lagging behind, what's missing to promote the kinds of investment that would make it possible to increase the production capacity of Canadian aluminum smelters?