Thank you very much, Madam Chair.
Ms. Cook, in your opening remarks, you noted—as Mr. Ouellet did—that the issue of access to labour was a problem and that there may be work to do on the temporary foreign worker program. I'm saying this because I hope that the report we're going to prepare will include it as a potential solution for the manufacturing sector.
I would like to focus a bit more on the issue of aluminum with you. I come from Saguenay—Lac-Saint-Jean, where the major aluminum smelters are located. I sometimes get the impression that the government doesn't sufficiently distinguish between primary aluminum smelters and the aluminum processing sector. The problem right now is mainly for aluminum processors, who don't have the option of passing tariffs along.
In your opening remarks, you talked about the capacity of foundries. According to you, activity sectors usually have a 1:10 ratio, whereas foundries have a 1:20 ratio, in comparison with the Americans. That doesn't apply in the aluminum sector. We are the largest aluminum producers in North America, and without us, the Americans are unable to meet their needs, so they're captive. However, they aren't captive when it comes to aluminum processing.
I don't know if you're aware of the impacts of the premium called the Midwest premium. That's the premium that has to be paid on aluminum, which includes transportation and preparation costs. One tonne of aluminum costs the same whether it's consumed in my region, in Saguenay—Lac-Saint-Jean, where it's produced, or it's consumed in the American Midwest.
A number of people believe it would be possible to help aluminum processors by playing with that premium. I don't know whether that's something you have studied on your end.
Is your association working on that?
