I would like to explore with you a situation that I find somewhat paradoxical.
We are being asked here to pass a bill that will, in one fell swoop, add more than a hundred new offences. That would mean that people could be given conditional sentences, still on the basis of the parameters set by the Supreme Court in the Proulx ruling, which says that the use of such sentences must not represent a danger for the community, that the offence give rise to a sentence of less than two years, and so on.
Mr. Pichette, you are absolutely right to bring to our attention the fact that logically, most people, based on pure common sense, would agree that individuals who have been involved in organized crime at the highest levels should not be serving their sentence in the community. But by raising this question, are you not pointing to the absurdity of this bill?
In order to meet the goals that we set for ourselves as a society--in other words, people who have been involved in the most serious criminal acts should not necessarily be in the community--is it reasonable to simply include all offences punishable by a term of imprisonment of more than 10 years and use the 10-year threshold across the board? That would mean including offences related to counterfeiting, but also homicides and the most serious offences.
Would it not be preferable to amend section 718, which sets out a framework for the judiciary to use for the purposes of sentencing? That is the position of the Bloc Québécois. Should there not be a specific reference to individuals who have been involved in criminal gangs? We were both here when that whole public debate occurred.
This question is addressed both to the chiefs of police and the other witnesses. Are you not concerned about the idea of having a single threshold--namely offences punishable by a term of imprisonment of 10 years or more? Is this lack of nuance not in fact the kind of thing that we, as legislators, cannot afford? Is there not something worrisome about this way of approaching the criminal law?