Merci.
The paper I have is in English and includes probably the best few sentences I've seen. I'll open this up to all of the witnesses and ask whether you agree with the kernels contained in it. This is from the paper by the professor I mentioned.
The Bill introduces rigidity where flexibility is needed. It deprives judges of a powerful and sophisticated tool enabling them to arrive at equitable solutions in complex and difficult cases. It hinders the development of a harmonious and coherent law. It promotes prisons instead of cheaper more efficient and more humane solutions. It should not become law.
What do you think of that synthesis of the issue by the academics?