Does this mean, Mr. Ménard, that this committee cannot resolve a matter on meeting to deal with the legislative material that's coming before it unless we run to the whips to get their permission to do it? Is that what you're saying?
On October 23rd, 2006. See this statement in context.