I would like to remind the committee that even in the previous government, the justice committee has always been one of the busiest committees, if not the busiest. Nothing has changed. The members are still under a substantial demand to get the job done, and this is not getting the job done. We can't even decide, as Mr. Ménard points out here, to deal with the legislative information that's coming at us, but want to go back to two meetings instead of the usual three that we're dealing with right now. You can't get the job done doing that.
On October 23rd, 2006. See this statement in context.