My question is for Mr. Garant.
I find myself in a rather delicate position. I myself am a lawyer in the province of Quebec, and you are talking about judicial compensation. I hope there is no camera here.
I also find myself in the position of taking the Bloc's place, in that I am defending taxpayers here, rather than the upper middle class, if I could put it that way.
In their analysis, they look at lawyers practising in each province, the best paid, in the largest firms, and so on. But, in Quebec, our situation is somewhat special as regards lawyers and notaries. In the other provinces, the two are together, so that their income is much higher. In Quebec, lawyers' salaries alone are considered, even though they cannot be notaries at the same time, and nor can notaries be judges.
The problem is that the figures used in their analysis are completed distorted as far as Quebec is concerned. It is illusory to want to use that other reference, because it cannot work for the province of Quebec. We operate in a completely different manner for these two professions.