The conditional sentencing system really doesn't interact with the drug treatment court system at all.
People who are coming into drug treatment court are typically facing a period of custody. They're often people with very lengthy criminal records for similar offences such as trafficking. These are people who would not ordinarily be released on bail because they've accumulated a large number of convictions for things like failing to attend court, or failing to comply with probation orders or bail conditions. They tend not to be people who are looking at a conditional sentence anyway. And also, the conditional sentence is not used as a sentence in the drug treatment court.