Thank you, Mr. Thompson.
I'd like to thank the committee and I would like to thank all of the witnesses for appearing in front of this committee. It certainly has been a spirited debate on this issue.
I would ask the committee members to stay put--the witnesses are free to leave--as we have a motion to deal with.
We have one order of business yet to complete, and that is Mr. Ménard's motion. Does everyone have the motion in front of them?
Mr. Ménard.