Thank you, Mr. Chair.
Thank you, Mr. Minister, for being here, along with your officials.
Let me pursue this with a little less passion than Mr. Ménard and from a different angle.
In the latter part of the bill, in particular, from midway onward, you're dealing with specific crimes and how sentencing for those crimes will be done in a progressive way. Do you have any analysis?
As an example, I'm going to use the attempted murder section, where you again have progressive convictions and progressive sentences. I have to ask you this, and I ask this having had some experience. How many cases are there in Canada in any given year where a person will have committed or attempted to murder on the third occasion in a ten-year time span?