Thank you, Ms. Barnes.
I'd like to thank the witnesses for appearing.
I know this has been a rather interesting day for our committee. We've heard a variety of comments and commentary.
For the assurance of Mr. Trudel, you have advised us that we have a very important job to do here. We believe that indeed we do, and we take it seriously.
I think everyone in this room is going to aim for the greater good and set aside certain positions that we might have personally. I believe that's even what this bill is aimed at. It may not be perfect; no one is saying it is. It may be subject to some alteration. It may not necessarily be favourable to each and every person in this room, but we will work at it--guaranteed.
We appreciate your advice, Mr. Trudel. You did inform us at the outset that we should be serious about what we're doing and contemplate everything. We are in fact doing that very thing.