If I could, just on two little points of order—
I know Mr. Bagnell made a point earlier about our colleague Mr. Thompson, and the point that I don't think Mr. Bagnell had a chance to get to was that Mr. Thompson is almost all of the time here with us at the committee.
And the second point I wanted to make was that Monsieur Ménard has advised the chair that he does not intend to move the motion that is shown on our agenda today.